1 00:00:02,000 --> 00:00:04,600 Det här programmet innehåller några scener vilket vissa tittare kan tycka är upprörande från början, 2 00:00:04,600 --> 00:00:07,320 handlar om självmord från början och innehåller starkt språk 3 00:00:42,200 --> 00:00:45,240 KLOCKAN TICKAR SVAGT 4 00:00:51,360 --> 00:00:52,840 ISEN KLIRKER I GLAS 5 00:01:41,680 --> 00:01:44,720 TELEFONEN RINGAR 6 00:01:54,600 --> 00:01:56,920 - Hej? MAN: - Beth. 7 00:01:56,920 --> 00:01:59,120 - Nick. - Vad är det här för text? 8 00:01:59,120 --> 00:02:03,560 Du har sålt hennes hus och spenderade 240 000 pund på en policy? 9 00:02:03,560 --> 00:02:06,240 Ja, det gjorde jag. Ehm, så, advokaten... 10 00:02:06,240 --> 00:02:07,600 Hon kommer inte att leva så länge. 11 00:02:07,600 --> 00:02:10,520 Tja, vi vet inte hur länge hon kommer att leva. 12 00:02:10,520 --> 00:02:13,720 Men poängen är hur länge som helst hon lever, hon är täckt. 13 00:02:13,720 --> 00:02:17,840 Så hon har bra vård och ett bra hem och... 14 00:02:17,840 --> 00:02:20,400 Och ingen av oss behöver oroa sig våra spröda små huvuden 15 00:02:20,400 --> 00:02:22,000 om något av det längre. 16 00:02:22,000 --> 00:02:27,120 Det är £240 000 som vi skulle ha ärvt, så småningom. 17 00:02:27,120 --> 00:02:29,600 – Det borde ha diskuterats. - Jag diskuterade det - 18 00:02:29,600 --> 00:02:31,800 - med sin advokat. - Med MIG. 19 00:02:31,800 --> 00:02:34,000 Diskuterat med mig! 20 00:02:34,000 --> 00:02:36,040 Och Abi...gail. 21 00:02:36,040 --> 00:02:38,760 Det har ingenting med Abigail att göra. 22 00:02:38,760 --> 00:02:41,480 Och du vet att hon var en räddare, mamma, 23 00:02:41,480 --> 00:02:45,760 hela sitt liv sparade hon till en regnig dag. Det här är hennes regniga dag. 24 00:02:45,760 --> 00:02:48,960 – Det kostar 5 000 pund i månaden på det vårdhemmet. - Hur mycket? 25 00:02:48,960 --> 00:02:51,920 Och om hon lever i mer än tre år, vilket hon lätt kunde göra... 26 00:02:51,920 --> 00:02:54,000 - Hur mycket? – ..då är hon täckt. 27 00:02:54,000 --> 00:02:59,320 Detta är 24 timmar om dygnet demensvård, Nick. 28 00:02:59,320 --> 00:03:01,680 Det här är någon som är dubbelt inkontinent, 29 00:03:01,680 --> 00:03:04,800 och regelbundet klarvaken klockan 03.00 på morgonen, 30 00:03:04,800 --> 00:03:07,800 sjunger Boogie Woogie Bugle Boy Från företag B! 31 00:03:07,800 --> 00:03:11,000 Och insisterar på att hon måste komma till Marks och Spencer innan de stänger! 32 00:03:12,200 --> 00:03:14,520 Det slutar aldrig...! 33 00:03:14,520 --> 00:03:16,160 Och det kommer inte billigt. 34 00:03:16,160 --> 00:03:18,640 Tja, kunde du inte hitta någonstans billigare? 35 00:03:18,640 --> 00:03:20,960 - Nej. - Hur är det med NHS? 36 00:03:20,960 --> 00:03:23,000 Åh, vilken planet bor du på? 37 00:03:23,000 --> 00:03:28,480 – Så, ja, vad gör vanliga människor göra? – Vi ÄR vanliga människor. 38 00:03:28,480 --> 00:03:30,600 De säljer sina hus och spendera sina besparingar 39 00:03:30,600 --> 00:03:32,880 och ge upp sina karriärer och gör det själva. 40 00:03:32,880 --> 00:03:35,680 Det är vad vanliga människor gör. Så... 41 00:03:35,680 --> 00:03:37,600 ..fan ditt arv! 42 00:03:37,600 --> 00:03:40,000 För det är så här kakan smulas sönder 43 00:03:40,000 --> 00:03:43,320 när du inte besöker din egen mamma i sex år! 44 00:03:43,320 --> 00:03:44,760 Arvehål! 45 00:03:50,480 --> 00:03:51,960 HON Kväver en snyftning 46 00:03:53,640 --> 00:03:55,000 HON SNEFAR 47 00:04:11,200 --> 00:04:12,600 STAMMANDE SNYTTER 48 00:04:23,600 --> 00:04:27,240 TELEFONEN SUMMAR 49 00:04:29,240 --> 00:04:32,280 Åh...! Knulla! 50 00:04:42,840 --> 00:04:45,200 - Jess. - Åh, snorig. 51 00:04:45,200 --> 00:04:48,600 Ledsen. Ehm... Jag trodde du var Nick. 52 00:04:48,600 --> 00:04:51,080 Vad gör du? 53 00:04:51,080 --> 00:04:53,680 Ingenting. Varför? 54 00:04:53,680 --> 00:04:55,680 Vill du vara med i mitt rockband? 55 00:04:55,680 --> 00:04:57,040 Du vad? 56 00:04:57,040 --> 00:04:59,160 {\an8} 57 00:04:59,160 --> 00:05:00,880 {\an8} 58 00:05:00,880 --> 00:05:04,720 {\an8} kommer att sätta den här världen i brand. 59 00:05:04,720 --> 00:05:07,440 Jag rockband. Jag ska bilda ett rockband. 60 00:05:07,440 --> 00:05:11,000 - Varför? - För skojs skull. För flyktingarna. 61 00:05:11,000 --> 00:05:13,880 Det är en talangtävling. Skolan anordnar en talangtävling - 62 00:05:13,880 --> 00:05:16,960 för föräldrarna, inte nyparna - och jag trodde att vi kunde komma in. 63 00:05:16,960 --> 00:05:19,840 Så jag behöver dig ombord, för du kan spela piano. 64 00:05:19,840 --> 00:05:21,440 Vänta. Vad...? 65 00:05:21,440 --> 00:05:24,440 Okej, titta... Så jag gick till skolmöte i morse 66 00:05:24,440 --> 00:05:26,800 för Rocco var ett träd - han var väldigt bra, faktiskt - 67 00:05:26,800 --> 00:05:29,120 och det handlade om flyktingkrisen. 68 00:05:29,120 --> 00:05:30,640 Vilken? 69 00:05:30,640 --> 00:05:32,200 Åh, öh... 70 00:05:32,200 --> 00:05:35,600 Ukraina? Syrien? Jemen? Sudan? En av dem. 71 00:05:35,600 --> 00:05:37,720 Hur som helst, det handlade om, "Vad kan jag göra? 72 00:05:37,720 --> 00:05:38,920 "Vad kan jag göra för att hjälpa?" 73 00:05:38,920 --> 00:05:41,360 Och sedan, Charlie, huvudet, sade att överordnade guvernörer 74 00:05:41,360 --> 00:05:43,200 hade bestämt sig för en talangtävling. 75 00:05:43,200 --> 00:05:47,400 - Varför var Rocco ett träd? - Ett träd... före en explosion och efter. 76 00:05:47,400 --> 00:05:49,120 Det var hjärtskärande. 77 00:05:49,120 --> 00:05:51,200 {\an8}Ja... Tja, det skulle det vara. 78 00:05:51,200 --> 00:05:53,600 {\an8}Ja. Så i alla fall, det blir lite av alla möjliga slag, 79 00:05:53,600 --> 00:05:55,600 {\an8}du vet, typ, ehm... 80 00:05:55,600 --> 00:05:59,240 {\an8}- ..sång, ståupp, buktalning. - Åh, verkligen? - Och jag tänkte... 81 00:05:59,240 --> 00:06:03,480 {\an8}..rockband. Varför inte? Steve gick sitt trumset när han klarade av. 82 00:06:03,480 --> 00:06:05,680 {\an8}Det har blivit mögligt i garaget för Gud vet hur länge. 83 00:06:05,680 --> 00:06:08,400 {\an8}Och jag har alltid tyckt om en spricka. Så, ehm... 84 00:06:08,400 --> 00:06:11,040 {\an8}Så jag tänkte att vi kunde göra en cover, du vet, typ... 85 00:06:11,040 --> 00:06:13,880 {\an8}Som, kanske ABBA? Waterloo, något sånt. 86 00:06:13,880 --> 00:06:16,000 Ta en chans på mig. 87 00:06:16,000 --> 00:06:17,880 Jag trodde du sa ROCKband? 88 00:06:17,880 --> 00:06:20,200 Ja, inte ABBA. Jag trodde bara att det skulle vara lätt. 89 00:06:20,200 --> 00:06:23,920 Tja, lättare än... du vet, Nirvana. 90 00:06:23,920 --> 00:06:25,480 Men, Beth, det kan vara vad som helst. 91 00:06:25,480 --> 00:06:27,560 Allt vi kan få i huvudet runt. 92 00:06:27,560 --> 00:06:28,760 {\an8}Tack. 93 00:06:32,280 --> 00:06:36,040 - Förlåt. Hur mår din mamma? - Samma. Precis samma sak. 94 00:06:36,040 --> 00:06:37,720 Åh, välsigne. 95 00:06:39,560 --> 00:06:42,080 Hur som helst... Kom igen, fina. Vad tycker du? 96 00:06:43,480 --> 00:06:45,600 Åh, snälla säg ja. Jag skulle kunna göra med ett litet skratt, 97 00:06:45,600 --> 00:06:47,360 och jag vet att du kunde. 98 00:06:47,360 --> 00:06:48,440 Beth? 99 00:06:49,920 --> 00:06:51,400 Beth, är du kvar? 100 00:06:52,560 --> 00:06:56,640 101 00:06:56,640 --> 00:07:00,520 när det är komplicerat 102 00:07:00,520 --> 00:07:05,040 du kan inte uppskatta det... 103 00:07:05,040 --> 00:07:08,600 - Är du okej, chef? - Fortsätt le. - 104 00:07:08,600 --> 00:07:12,280 när nyheterna är dåliga 105 00:07:12,280 --> 00:07:16,480 att känna sig så ledsen 106 00:07:16,480 --> 00:07:20,280 107 00:07:22,200 --> 00:07:26,360 108 00:07:26,360 --> 00:07:30,600 109 00:07:30,600 --> 00:07:34,120 110 00:07:34,120 --> 00:07:39,080 111 00:07:40,240 --> 00:07:44,080 112 00:07:44,080 --> 00:07:48,000 när det går fel 113 00:07:48,000 --> 00:07:52,120 114 00:07:52,120 --> 00:07:55,560 115 00:08:13,880 --> 00:08:16,400 116 00:08:17,800 --> 00:08:20,280 har natten blivit svart... 117 00:08:20,280 --> 00:08:23,120 - TELEFON: - Nödsituation. Vilken tjänst behöver du? 118 00:08:25,480 --> 00:08:28,480 119 00:08:30,320 --> 00:08:32,400 LJUDDÄMPAR 120 00:08:40,680 --> 00:08:44,400 SVAG SIREN 121 00:08:44,400 --> 00:08:47,960 Har du en bas? Åh, herregud snurrig gud. Kan jag komma och titta? 122 00:08:47,960 --> 00:08:50,040 Ju fler desto roligare. Allt är till en god sak. 123 00:08:50,040 --> 00:08:51,800 Kan du faktiskt spela? 124 00:08:51,800 --> 00:08:54,960 Den här killen sa att han skulle låna mig sin och ge mig några tips. 125 00:08:54,960 --> 00:08:56,600 Och du vet, om det värsta kommer till det värsta, 126 00:08:56,600 --> 00:08:59,400 Jag kan bara stå där och se cool ut, vibrerande i 3,5 minuter. 127 00:08:59,400 --> 00:09:02,240 - Men du kommer inte se cool ut, Holly. Du kommer att se ut som en kuk. - Tack. 128 00:09:02,240 --> 00:09:06,000 - Vem är på trummor? - Jess. - Känner jag henne? - Hyresvärdinna ner The Duke. 129 00:09:06,000 --> 00:09:07,960 - Lila hår. Eller är det grönt för tillfället? - Åh! 130 00:09:07,960 --> 00:09:11,480 Jag älskar henne. Hon är helt galen. Kan hon spela? 131 00:09:11,480 --> 00:09:13,400 - Hon är... - Nej. - Nej. 132 00:09:13,400 --> 00:09:17,160 Men hon tror att hon känner någon som kan spela klaviatur lite. 133 00:09:17,160 --> 00:09:18,760 Behöver du en sångare? 134 00:09:19,960 --> 00:09:22,360 9-2-4-2, kod sex. 135 00:09:22,360 --> 00:09:25,240 För jag är skitbra på att sjunga, så det låter som att jag passar in. 136 00:09:25,240 --> 00:09:27,280 Vi kommer inte att vara skitbra. Vi ska bli... 137 00:09:27,280 --> 00:09:29,640 Vi kommer att klara oss. Så du bara behåll ditt negativa nonsens 138 00:09:29,640 --> 00:09:32,400 i en liten låda på en liten hylla inuti ditt lilla huvud, okej? 139 00:09:32,400 --> 00:09:34,640 Din syster är skit på att sjunga liksom, så ska vi båda dyka upp? 140 00:09:34,640 --> 00:09:36,160 - Är du okej, älskling? - Hon är här nere. 141 00:09:36,160 --> 00:09:37,960 Någon sa att hon fick tag av ett lass med knivar? 142 00:09:37,960 --> 00:09:39,480 Ja, de är fortfarande med förpackningen. 143 00:09:39,480 --> 00:09:41,920 Okej, ja, kan du rensa butiken för mig? Jag vill ha alla utanför. 144 00:09:41,920 --> 00:09:44,680 - Hon är en vanlig, älskling? Vet du hennes namn? - Nej. Förlåt. 145 00:09:50,800 --> 00:09:51,840 Åh... 146 00:09:56,080 --> 00:09:58,360 HON SUCKAR 147 00:09:58,360 --> 00:10:00,240 - PA-SYSTEM: - ..vi uppskattar ditt samarbete 148 00:10:00,240 --> 00:10:03,480 och ber om ursäkt för eventuella besvär. Tack. 149 00:10:04,640 --> 00:10:07,040 Hej älskling. Är du okej? 150 00:10:07,040 --> 00:10:10,080 Oj. Jag kommer att behöva dig att lägga ner kniven. 151 00:10:10,080 --> 00:10:12,120 - SLURRING: - Du vill inte att komma närmare, 152 00:10:12,120 --> 00:10:14,680 - för det är krossat glas helt och hållet här. – Vi kan reda ut allt. 153 00:10:14,680 --> 00:10:17,400 Men först till kvarn, Jag behöver att du lägger ner kniven. 154 00:10:17,400 --> 00:10:20,400 - Vad heter du, älskling? - Vems? - Din. 155 00:10:20,400 --> 00:10:22,200 - Varför? - Bara frågar. 156 00:10:22,200 --> 00:10:25,080 Hur dumt. Vad vill hon veta mitt namn för? 157 00:10:25,080 --> 00:10:27,800 Lägg bara kniven på golvet, knuffa den mot mig, 158 00:10:27,800 --> 00:10:30,600 – och sedan ska vi ta itu med allt annat. - Vad har hänt, älskling? 159 00:10:30,600 --> 00:10:32,280 Ingenting. Jag tappade precis vodka. 160 00:10:32,280 --> 00:10:34,440 Okej, men du har betett dig oregelbundet, 161 00:10:34,440 --> 00:10:37,720 - och folk är oroliga, så... - Jaha? - Ja. 162 00:10:37,720 --> 00:10:40,880 – Och du har helt klart fått lite till drick, så... - Jag höll inte på med det. 163 00:10:40,880 --> 00:10:44,600 Jag skulle betala för det... Ser jag ut som en kriminell? 164 00:10:44,600 --> 00:10:47,040 - Är det så du tror att jag ser ut? - Hur många piller har du tagit? 165 00:10:47,040 --> 00:10:49,120 Seriöst, ingen. De var Tic Tacs. 166 00:10:49,120 --> 00:10:51,680 Så koncentrera mig, jag vill ha dig att lägga ner kniven, 167 00:10:51,680 --> 00:10:53,560 för det gör folk upprörda. 168 00:10:53,560 --> 00:10:55,000 Jag har ingen kniv. 169 00:10:55,000 --> 00:10:58,200 Du har en kniv i handen. 170 00:10:58,200 --> 00:10:59,800 Andra handen. 171 00:10:59,800 --> 00:11:02,120 - Där är den. - Åh... - Så jag vill att du lägger ner den 172 00:11:02,120 --> 00:11:05,560 försiktigt på golvet, och sparka den mot mig. 173 00:11:05,560 --> 00:11:07,040 Jag skulle, men... 174 00:11:07,040 --> 00:11:11,240 Det har tagit tillräckligt lång tid att få det här lite spadtag ur förpackningen. 175 00:11:11,240 --> 00:11:14,400 - Vad kommer du att behöva det för? - Tja, mellan dig och mig, 176 00:11:14,400 --> 00:11:16,680 och grindstolpen, 177 00:11:16,680 --> 00:11:19,600 Jag har haft en lite skitdag. 178 00:11:19,600 --> 00:11:22,000 - Jaha? - Ja. 179 00:11:22,000 --> 00:11:24,760 Jag fick dåliga nyheter i tisdags... 180 00:11:24,760 --> 00:11:28,880 Och det blev lite mer avföring dessutom på fredag, 181 00:11:28,880 --> 00:11:32,240 och det är bara lite annat inträffade i eftermiddags. 182 00:11:32,240 --> 00:11:34,240 Det är bara... 183 00:11:34,240 --> 00:11:36,800 ..allt gått utför därifrån. 184 00:11:36,800 --> 00:11:38,840 Tja, vi vill hjälpa dig, okej? 185 00:11:38,840 --> 00:11:40,920 Inget så illa att vi inte kan reda ut det, så... 186 00:11:40,920 --> 00:11:43,920 Ja, du säger det. Men du vet fan allihopa, kärring! 187 00:11:43,920 --> 00:11:47,280 - Så, var inte så snäll. – Vill du prata om det? 188 00:11:47,280 --> 00:11:49,520 - För helvete... - Är du okej? 189 00:11:49,520 --> 00:11:51,920 - Jag har värmevallningar...! - Åh, du är lite ung för det. 190 00:11:51,920 --> 00:11:54,120 Åh, den jävla jäveln började tidigt, eller hur? 191 00:11:54,120 --> 00:11:56,000 Har du funderat på HRT? 192 00:11:59,520 --> 00:12:02,120 - Ah! - Släpp kniven, släpp kniven. Släppa! 193 00:12:02,120 --> 00:12:03,240 - Släpp det! - Ah! 194 00:12:04,800 --> 00:12:06,720 Äh! 195 00:12:06,720 --> 00:12:11,000 Ah! Ah, din jävel! Åh... 196 00:12:11,000 --> 00:12:12,040 Åh! 197 00:12:13,160 --> 00:12:15,200 Ah! 198 00:12:15,200 --> 00:12:18,400 Jag arresterar dig för 5 §, Allmän ordning. 199 00:12:18,400 --> 00:12:21,800 Du behöver inte säga något, men det kan skada ditt försvar 200 00:12:21,800 --> 00:12:24,080 om du inte nämner när de frågas 201 00:12:24,080 --> 00:12:26,560 något du senare litar på i domstol. 202 00:12:26,560 --> 00:12:30,760 Anything you do say may be given i bevis. Förstår du? 203 00:12:30,760 --> 00:12:34,360 9-6-7-5. Vi har en 1-1-2 hona. Inget namn. 204 00:12:35,760 --> 00:12:37,800 SIREN GRÅNAR 205 00:13:05,960 --> 00:13:10,120 Så, prinsessan Peach, du kommer att göra det berätta ditt riktiga namn? 206 00:13:10,120 --> 00:13:12,440 Kristus. Är du fortfarande här? 207 00:13:12,440 --> 00:13:14,640 Bara för att häktessergeanten skulle inte släppa in dig i hans celler 208 00:13:14,640 --> 00:13:17,400 med all den smärtstillande medicinen, vodkacocktail inuti dig 209 00:13:17,400 --> 00:13:20,520 - betyder inte att du inte är stilla under arrest. - Åh, ge mig en paus. 210 00:13:26,600 --> 00:13:29,120 Vad väntar vi på nu, psykisk hälsa? 211 00:13:30,640 --> 00:13:32,200 Det antar jag. 212 00:13:34,800 --> 00:13:37,080 Var är den andra killen? 213 00:13:37,080 --> 00:13:39,440 Nisha? Åkte hem. Hennes skift slutade. 214 00:13:39,440 --> 00:13:42,320 Det gjorde min också, men vi slängde ett mynt för att se vem som fick nöjet, 215 00:13:42,320 --> 00:13:46,080 - och hej, jag vann. – Allt är bortkastat på mig, all denna sarkasm. 216 00:13:49,440 --> 00:13:52,640 - Vill du veta en hemlighet? - Nej. - Idag är min sista dag. 217 00:13:52,640 --> 00:13:54,880 När jag äntligen är klar med det här skiftet, om jag någonsin gör det, 218 00:13:54,880 --> 00:13:57,360 - det har jag gjort, för alltid. - Jaha? 219 00:13:57,360 --> 00:13:59,320 30 år. 220 00:13:59,320 --> 00:14:00,680 Så vad? 221 00:14:01,720 --> 00:14:04,120 – Stor fet pension? - Ja, knappast. 222 00:14:05,280 --> 00:14:08,080 Men en pension, ja. 223 00:14:08,080 --> 00:14:10,600 - Ja, du betalade av ditt bolån? - Nästan. 224 00:14:10,600 --> 00:14:13,400 Min mamma chippade in, så jag hade tur. 225 00:14:13,400 --> 00:14:16,560 Och frihet... Ja, jag säger frihet. Hon har demens så... 226 00:14:16,560 --> 00:14:19,480 - Bor du med din mamma? - Nej, hon är runt hörnet. 227 00:14:21,360 --> 00:14:24,760 - Hur är det med dig själv? - Hur är det med mig själv? - Idag? 228 00:14:26,680 --> 00:14:29,080 Jag dömer dig inte. 229 00:14:29,080 --> 00:14:31,400 Ur polissynpunkt, Jag bryr mig verkligen inte. 230 00:14:31,400 --> 00:14:34,040 Jag hoppas när mental hälsa dyker upp, de ger mig råd 231 00:14:34,040 --> 00:14:37,160 du är inte lämplig att bli häktad. Jag bara frågar... 232 00:14:37,160 --> 00:14:40,080 ..som en kvinna i klimakteriet till en annan. 233 00:14:45,040 --> 00:14:47,440 Tja, jag har ingen mamma, för hon dog när jag var nio. 234 00:14:49,840 --> 00:14:51,920 Har inget bolån heller. 235 00:15:00,160 --> 00:15:01,600 Är du... 236 00:15:02,920 --> 00:15:05,640 ..Kitty Eckersley? 237 00:15:05,640 --> 00:15:08,240 Som i din pappa är Keith Eckersley? 238 00:15:14,480 --> 00:15:15,800 Det var han. 239 00:15:17,040 --> 00:15:18,480 Om han lever. 240 00:15:20,920 --> 00:15:23,240 Senast jag hörde var han i Spanien. 241 00:15:25,360 --> 00:15:27,600 Om du ska köra polis kolla på mig, tänk bara på 242 00:15:27,600 --> 00:15:29,560 det mesta består av dig. 243 00:15:32,640 --> 00:15:33,880 Wow. 244 00:15:35,440 --> 00:15:37,120 Keith Eckersley... 245 00:15:40,640 --> 00:15:42,320 Så... 246 00:15:42,320 --> 00:15:44,280 Så, hur är det idag, Kitty? 247 00:15:44,280 --> 00:15:47,960 - Vad hände idag? - Ändra rekordet. 248 00:15:47,960 --> 00:15:50,000 Känner du dig fortfarande självmordsbenägen? 249 00:15:50,000 --> 00:15:53,280 Jag antar att jag kommer att diskutera det med mitt team för mental hälsa. 250 00:15:54,400 --> 00:15:56,320 Om de någonsin dyker upp. 251 00:15:57,560 --> 00:16:00,800 - Jesus Kristus. - Kommer du att bli sjuk igen? - Nej. 252 00:16:02,280 --> 00:16:05,120 Kommer inte göra karaoke med den här halsen... 253 00:16:08,960 --> 00:16:13,440 RYTMISKA PIANOSPELAR 254 00:16:32,960 --> 00:16:37,560 HON SPELAR ABBA'S WATERLOO 255 00:17:02,040 --> 00:17:05,000 - Åh, håll käften om jag har sagt det före. - Du har sagt det förut. 256 00:17:05,000 --> 00:17:07,360 Nej, men jag orkar inte ens lyssna till nyheterna längre. 257 00:17:07,360 --> 00:17:09,480 - Mamma, du säger det varje dag. - Gör jag det? 258 00:17:09,480 --> 00:17:12,240 - Varannan dag. - Nej, men det är sant, Jerry. 259 00:17:12,240 --> 00:17:14,960 Det började under pandemin, när vi alla väntade på att höra 260 00:17:14,960 --> 00:17:17,040 hur många människor hade dött dagen innan. 261 00:17:17,040 --> 00:17:19,640 Och så, en dag, Jag stängde precis av den. 262 00:17:19,640 --> 00:17:23,560 För när man tittar på det är det allt bomber, raketattacker, flyktingar, 263 00:17:23,560 --> 00:17:26,680 fattigdom, ojämlikhet, exploatering, hunger, 264 00:17:26,680 --> 00:17:30,320 ilska, skottlossning, tortyr, hat, missbruk, elände. 265 00:17:30,320 --> 00:17:32,560 Och du vet vad som ligger bakom det hela, Jerry? 266 00:17:32,560 --> 00:17:35,000 - Det är män. - Ja, mamma... - Varje gång, män. 267 00:17:35,000 --> 00:17:37,680 Mamma, jag ska ut ikväll. Kan du ta hand om bebisarna? 268 00:17:37,680 --> 00:17:40,800 - Vi är inga bebisar. – Och det blir bara värre. - Mamma? 269 00:17:40,800 --> 00:17:42,440 I kväll? Nej, jag är upptagen. 270 00:17:42,440 --> 00:17:44,200 Det är det. Jag håller med, det är alla män. 271 00:17:44,200 --> 00:17:45,800 Göra vad? Håll käften, Jerry! 272 00:17:45,800 --> 00:17:48,480 Åh, herregud. Det här bandmötet, öh, öva. 273 00:17:48,480 --> 00:17:50,160 Säg inte till Jerry att hålla käften. 274 00:17:50,160 --> 00:17:52,600 Bandet övar för detta välgörenhet bash. Jag har berättat för dig. 275 00:17:52,600 --> 00:17:55,320 - Menar du inte allvar? - Självklart är jag det allvarlig. Jag tänkte faktiskt fråga 276 00:17:55,320 --> 00:17:57,280 dig om du kan hålla ett öga på Auntie Mary, Miranda. 277 00:17:57,280 --> 00:18:01,040 - Varför måste någon behålla en öga på mig? - Miranda? - Jaha? 278 00:18:01,040 --> 00:18:03,080 - Javisst, såklart. - Åh, herregud. 279 00:18:03,080 --> 00:18:06,200 Jag fick faktiskt en panikattack mitt i natten tänker, 280 00:18:06,200 --> 00:18:09,120 "Åh, jäkla, vad har jag gått och sa att jag gör det nu?" 281 00:18:09,120 --> 00:18:13,160 Men det kommer att gå bra. Det kommer att bli bra. Och här är grejen, Jerry... 282 00:18:13,160 --> 00:18:15,800 Män gör krig, kvinnor plockar upp bitarna. 283 00:18:15,800 --> 00:18:19,520 - Det här är det. - Så, Putin startar detta krig i Ukraina, 284 00:18:19,520 --> 00:18:22,560 och du kommer att reda ut det hela genom att göra dig själv njutbar 285 00:18:22,560 --> 00:18:24,240 - i en talangtävling? - Rätt. 286 00:18:24,240 --> 00:18:27,480 Skit. Bet Volodymyr Zelensky önskar att han hade tänkt på det. 287 00:18:27,480 --> 00:18:30,000 Vilken knäpp. Satsar på att han sparkar sig själv. 288 00:18:30,000 --> 00:18:31,640 Du kan ta pigg allt du gillar. 289 00:18:31,640 --> 00:18:33,360 Jag kommer att vara den på höger sida av historien. 290 00:18:33,360 --> 00:18:35,240 Vem gör bakom baren om du gör det 291 00:18:35,240 --> 00:18:37,600 och Miranda håller ett öga på moster Mary? 292 00:18:37,600 --> 00:18:40,560 Jag behöver ingen håller ett öga på mig. 293 00:18:40,560 --> 00:18:42,320 Det är du. Du är på tur. 294 00:18:42,320 --> 00:18:43,880 Jag har precis sagt att jag ska gå ut. 295 00:18:43,880 --> 00:18:46,280 - Du har inte berättat var. - Som att det är relevant. 296 00:18:46,280 --> 00:18:48,440 - Din mamma gillar bara att veta var du är, det är allt... - Åh, Jesus, 297 00:18:48,440 --> 00:18:50,640 Jerry! Du bor inte ens här! 298 00:18:50,640 --> 00:18:53,360 - Bli inte inblandad. - Dyson kommer runt ikväll, så jag och han 299 00:18:53,360 --> 00:18:55,880 kan göra baren och håll ett öga på moster Mary. 300 00:18:55,880 --> 00:18:59,440 - Du måste hålla ett öga på, Mary. Du går och vandrar. - Och bebisarna? 301 00:18:59,440 --> 00:19:01,920 Varför har du fixat att gå ut när du vet att du är på tur? 302 00:19:01,920 --> 00:19:05,880 Du vet att du inte bara kan ringa dina kompisar och bli ett band, eller hur? 303 00:19:05,880 --> 00:19:08,120 Du vet människor tillbringar år av sina liv 304 00:19:08,120 --> 00:19:09,720 lära sig spela ett instrument? 305 00:19:09,720 --> 00:19:14,320 Och du vet att, traditionellt, finns det talang inblandad? 306 00:19:14,320 --> 00:19:17,480 Det är för skojs skull. Det är för välgörenhet. Jag behöver inte vara så bra. 307 00:19:17,480 --> 00:19:19,080 Men hon har en poäng. 308 00:19:19,080 --> 00:19:22,480 Du måste nog veta vad du är gör bara för att låta, du vet... 309 00:19:22,480 --> 00:19:25,800 - ..dåligt. - Jag har Beth, hon är musikalisk. 310 00:19:25,800 --> 00:19:29,280 - Vilken är Beth? - Beth. Gammal vän från skolan. 311 00:19:29,280 --> 00:19:32,960 Egentligen hennes mamma och min mamma var på Greenham Common tillsammans. 312 00:19:32,960 --> 00:19:35,360 Och moster Mary, hon var där i fyra år. 313 00:19:35,360 --> 00:19:37,440 De skulle förändra världen. 314 00:19:37,440 --> 00:19:39,880 Ja, se hur det blev. 315 00:19:39,880 --> 00:19:44,120 - Okej, jag är iväg. - Hejdå, Jerry. - Jag ses när jag ser dig. 316 00:19:45,760 --> 00:19:48,320 - Du kör säkert, okej? - Vi ses, Jerry. - Vi ses senare. 317 00:19:48,320 --> 00:19:51,800 - Saknar dig redan, Jerry. Jerry-atric. - Åh, herregud... 318 00:19:51,800 --> 00:19:54,320 - Vad har jag sagt? - Hon skojar. - Det är jag inte. 319 00:19:54,320 --> 00:19:57,520 - Vi ses senare. - Vi ses. - Vi ses, älskling. 320 00:19:57,520 --> 00:19:59,440 Var hittade du dem, mamma? 321 00:19:59,440 --> 00:20:01,960 Vad är ditt band ska bli kallad, farmor? 322 00:20:01,960 --> 00:20:05,880 Tack, Rocco, för att du frågade så härlig kan-göra-fråga. 323 00:20:05,880 --> 00:20:10,640 Nåväl, än så länge är vi alla kvinnor av en viss ålder, så... 324 00:20:10,640 --> 00:20:12,080 Avdelningen för gamla väskor? 325 00:20:12,080 --> 00:20:13,640 DE SKATTAR 326 00:20:13,640 --> 00:20:15,320 Se, jag gillar det. 327 00:20:15,320 --> 00:20:19,320 Bim-väskorna? Bimbo, soppåsar. Få det? 328 00:20:19,320 --> 00:20:21,880 Åh. Hon brinner. 329 00:20:53,960 --> 00:20:57,560 ODISTINKT CHAT 330 00:21:16,080 --> 00:21:19,840 Släpp det, seriöst. Hon är olycklig med alla. 331 00:21:19,840 --> 00:21:21,840 Hon är olycklig för hennes man lämnade henne, 332 00:21:21,840 --> 00:21:23,560 eftersom hennes son är kär i sina svärföräldrar, 333 00:21:23,560 --> 00:21:25,960 så hon ser knappt in, även vid jul. 334 00:21:25,960 --> 00:21:27,800 Och därför hon blir inte yngre. 335 00:21:27,800 --> 00:21:30,440 Och hennes mamma har demens, så... 336 00:21:30,440 --> 00:21:33,640 Och bara för att hon är avdelningschef, 337 00:21:33,640 --> 00:21:36,640 spring inte iväg med tanken att hon är en genial lärare 338 00:21:36,640 --> 00:21:39,680 med en galen smittsam passion för det skrivna ordet. 339 00:21:39,680 --> 00:21:41,840 - Barnen tycker att hon är en tråkig gammal... - Åh. 340 00:21:43,720 --> 00:21:46,720 - Godmorgon, Beth. - Morgon. 341 00:21:46,720 --> 00:21:49,520 - Morgon. - Godmorgon, Beth. 342 00:21:46,720 --> 00:21:49,520 KLOCKAN RINGAR 343 00:21:51,640 --> 00:21:55,400 Amy? Du skrev ut dina arbetsblad? 344 00:21:56,720 --> 00:21:57,920 Åh. Um... 345 00:22:05,120 --> 00:22:08,360 - Du fick henne att gråta. - Hon är inte tre. 346 00:22:08,360 --> 00:22:14,280 Eller 16, till och med, eller 17, eller 23. Hon är 26. Hon har en magisterexamen. 347 00:22:14,280 --> 00:22:16,920 Jag borde inte behöva påpeka varje morgon som hon måste skriva ut 348 00:22:16,920 --> 00:22:19,840 - hennes arbetsblad. - Ja, men det finns sätt att säga saker. 349 00:22:19,840 --> 00:22:22,520 Vid tre tillfällen, hon har slösat bort värdefull lektionstid 350 00:22:22,520 --> 00:22:24,720 för hon har misslyckats att skriva ut arbetsblad, 351 00:22:24,720 --> 00:22:26,880 eller skrivit ut fel ark, två gånger. 352 00:22:26,880 --> 00:22:29,360 Två gånger har hon gjort det. jag helt enkelt påpekade det, vilket är mitt jobb. 353 00:22:29,360 --> 00:22:33,120 Hon kanske är 26 men du är... två gånger hennes ålder? 354 00:22:33,120 --> 00:22:37,280 Mer. Och vi har en omsorgsplikt. DU har en omsorgsplikt. 355 00:22:37,280 --> 00:22:39,320 Du intervjuade henne, du valde henne. 356 00:22:39,320 --> 00:22:41,480 Jag gillade henne. Jag gillar henne fortfarande. jag bara... 357 00:22:41,480 --> 00:22:44,440 Du har ett ansvar mot henne. 358 00:22:44,440 --> 00:22:47,320 Och du har en plikt att ta hand om mig... 359 00:22:47,320 --> 00:22:50,080 ..också faktiskt. 360 00:22:51,640 --> 00:22:53,640 Och jag är inte så bra just nu. 361 00:22:53,640 --> 00:22:56,640 Det är en tonal sak, Beth. 362 00:23:02,080 --> 00:23:04,320 Jag tog nästan livet av mig igår kväll. 363 00:23:05,440 --> 00:23:08,120 Jag var där med ett blått nylonrep. 364 00:23:08,120 --> 00:23:11,040 Jag hällde upp mig en mycket stor GandT. 365 00:23:11,040 --> 00:23:13,000 Jag hade skrivit en lapp till... 366 00:23:16,000 --> 00:23:18,960 ..till min son, Tom. 367 00:23:20,320 --> 00:23:24,320 Jag hade grejen runt halsen. Jag var redo att gå. 368 00:23:24,320 --> 00:23:27,160 Och telefonen ringde, två gånger. 369 00:23:29,200 --> 00:23:30,920 Kan du tro det? 370 00:23:33,840 --> 00:23:37,200 Jag är som farbror jävla Vanya, Jag kan inte ens ta livet av mig ordentligt. 371 00:23:40,800 --> 00:23:43,800 Vad jag ska göra, Beth - och detta är inte för att förödmjuka dig, 372 00:23:43,800 --> 00:23:46,120 och jag vill inte ha dig att höra det så - 373 00:23:46,120 --> 00:23:49,840 Jag ska fråga Barnaby att mentor Amy framöver. 374 00:23:49,840 --> 00:23:53,320 Det är ett steg upp för honom. Det är en mindre sak för dig att oroa dig för. 375 00:23:53,320 --> 00:23:55,240 En ursäkt skulle inte gå fel, 376 00:23:55,240 --> 00:23:59,680 men jag kan se att det kanske inte är det där du är just nu, ännu. 377 00:23:59,680 --> 00:24:01,160 Men... 378 00:24:01,160 --> 00:24:03,560 Ja, det är där vi är nu. 379 00:24:06,360 --> 00:24:10,120 Tror du att kvinnor av en viss ålder kan bli... 380 00:24:10,120 --> 00:24:12,440 ..du vet, osynlig? 381 00:24:14,720 --> 00:24:18,000 Jag menar, seriöst, kan någon säga, 382 00:24:18,000 --> 00:24:23,040 "Jag tog nästan livet av mig igår kväll" och du hör det inte ens? 383 00:24:23,040 --> 00:24:25,200 - Har du varit hos doktorn? - Vilken läkare? 384 00:24:25,200 --> 00:24:27,120 - Din läkare? - Nej. 385 00:24:27,120 --> 00:24:29,440 Åh, för ett tag sedan. 386 00:24:29,440 --> 00:24:31,720 Han satte mig på antidepressiva. 387 00:24:31,720 --> 00:24:33,440 Han sa att de inte kommer att fungera i tre månader, 388 00:24:33,440 --> 00:24:34,720 så jag brydde mig inte om dem. 389 00:24:34,720 --> 00:24:37,200 Jag vet att du har haft saker att hantera under det senaste året, 390 00:24:37,200 --> 00:24:40,960 med ditt äktenskap och så vidare, och jag sympatiserar med det, det gör jag, 391 00:24:40,960 --> 00:24:42,880 självklart gör jag det, men... 392 00:24:42,880 --> 00:24:46,720 ..det finns bara så många gånger du kan ta det i arbete med dig. 393 00:24:46,720 --> 00:24:49,280 Och, Beth, du ska inte överdriva. 394 00:24:49,280 --> 00:24:51,480 När överdrev jag? 395 00:24:51,480 --> 00:24:53,080 Inte om självskada. 396 00:24:54,440 --> 00:24:57,080 Jag undrar varför du tänker Jag överdriver. 397 00:24:57,080 --> 00:24:59,880 Återigen, det kanske är tonen. 398 00:24:59,880 --> 00:25:01,440 Låt oss fortsätta prata. 399 00:25:01,440 --> 00:25:04,280 Och kom ihåg vår nya policy 400 00:25:04,280 --> 00:25:08,680 att underhålla en förtroendegemenskap. 401 00:25:10,960 --> 00:25:14,640 Känner du någonsin att du lever i ett alternativt universum? 402 00:25:16,640 --> 00:25:17,800 Nej. 403 00:26:00,320 --> 00:26:01,720 HON GIFTAR 404 00:26:01,720 --> 00:26:03,080 Shit! 405 00:26:32,480 --> 00:26:34,320 Pott. 406 00:26:34,320 --> 00:26:37,320 Jag gjorde lite te till dig. Kom igen, klockan är 01:30. 407 00:26:37,320 --> 00:26:39,560 Jag behöver att du rör på dig. Jag behöver att du är härifrån. 408 00:26:39,560 --> 00:26:42,600 - Jag känner mig som en skit. - Ja, väl, låt oss äta frukost inom dig, 409 00:26:42,600 --> 00:26:45,240 och sedan måste du gå ner i Hebden Bridge och sätt dig på en buss. 410 00:26:45,240 --> 00:26:47,320 - Jag behöver en dusch. - Du kan duscha till, 411 00:26:47,320 --> 00:26:51,160 - och då måste du gå upp till rådskontoren i Halifax. - Varför? 412 00:26:51,160 --> 00:26:53,080 Vi pratade om detta igår kväll. 413 00:26:53,080 --> 00:26:55,040 Så de kan reda ut dig med en tillfällig adress 414 00:26:55,040 --> 00:26:56,960 och sätter dig på en väntelista för något mer permanent. 415 00:26:56,960 --> 00:26:59,280 Du vet att det kommer att bli lite skit angripna bed and breakfast. 416 00:26:59,280 --> 00:27:01,920 Bara tills du är kvalificerad för något mer permanent. 417 00:27:01,920 --> 00:27:03,760 Om två år. Fy fan. 418 00:27:03,760 --> 00:27:05,840 Ja, uppenbarligen, det är bättre om du kan övertala en vän 419 00:27:05,840 --> 00:27:08,760 att låta dig få ett rum eller en soffa en stund. 420 00:27:08,760 --> 00:27:11,280 - Vill du ha müsli? - Gud, nej. 421 00:27:11,280 --> 00:27:13,600 - Te? - Tack. 422 00:27:13,600 --> 00:27:17,000 - Har det...? - 500 sockerarter? Japp. Kom igen. 423 00:27:17,000 --> 00:27:21,200 En av dina pojkar kom in tidigare att hitta sina skor, Adam. 424 00:27:21,200 --> 00:27:23,200 – Tror jag chockade honom. - Japp. 425 00:27:23,200 --> 00:27:26,640 Han är vältränad? Vem fick han bort det då? 426 00:27:28,000 --> 00:27:30,400 Så jag går ut på ungefär en halvtimme 427 00:27:30,400 --> 00:27:32,160 att se en kille om en gitarr. 428 00:27:32,160 --> 00:27:34,600 - Så du måste få din baksida i växel... - Vet du vad? 429 00:27:34,600 --> 00:27:37,200 - Jag mår bra. Jag stannar här. - Nej, Kitty. 430 00:27:37,200 --> 00:27:39,840 Jag tog in dig för alla vandrarhem var fulla igår kväll, 431 00:27:39,840 --> 00:27:42,280 och för att jag personligen aldrig skulle göra det se en kvinna som blöder 432 00:27:42,280 --> 00:27:44,520 lika tung som du är, som bara försökte avsluta allt, 433 00:27:44,520 --> 00:27:46,000 sova på gatan. 434 00:27:46,000 --> 00:27:48,280 Men jag har ett hus fullt med båda pojkarna fortfarande hemma, 435 00:27:48,280 --> 00:27:50,360 och jag behöver min soffa, Jag behöver mitt främre rum. 436 00:27:50,360 --> 00:27:52,200 Jag har gjort vad jag kan - det var en nödsituation - 437 00:27:52,200 --> 00:27:54,440 men du måste hjälpa dig själv nu, okej? 438 00:27:54,440 --> 00:27:57,320 TELEFONEN RINGAR 439 00:28:02,240 --> 00:28:05,080 - Mamma, hej. - Det här är inte mina kex. 440 00:28:05,080 --> 00:28:07,360 Förlåt, bi...? Vilka kex? 441 00:28:07,360 --> 00:28:09,880 Jag skulle inte ge den här sorten skåputrymme, så det är ett mysterium 442 00:28:09,880 --> 00:28:11,480 hur de överhuvudtaget kommit in här. 443 00:28:11,480 --> 00:28:13,800 Okej, jag säger dig vad, Jag är rund om ett tag. 444 00:28:13,800 --> 00:28:15,840 Jag var i AandE hela natten med... 445 00:28:15,840 --> 00:28:18,880 Hur som helst, det slutade med att jag gjorde övertid och kom inte in igen 446 00:28:18,880 --> 00:28:21,920 - till 04:00 på morgonen, så... - Det blir den där Veronica. 447 00:28:21,920 --> 00:28:25,120 Hur som helst, jag har berättat för henne att inte komma igen. 448 00:28:25,120 --> 00:28:28,720 – Jag är trött på henne. - Hon kommer för att hjälpa dig. 449 00:28:28,720 --> 00:28:31,720 - Hon gör bara sitt jobb. - Jag går att sätta på kedjan i framtiden, 450 00:28:31,720 --> 00:28:34,040 - och då kommer hon inte att kunna komma in. - Nej, mamma... 451 00:28:34,040 --> 00:28:37,840 Nåväl, jag säger att jag lägger på kedjan. Du vet, hon kan ta sig igenom det. 452 00:28:37,840 --> 00:28:41,160 - Vad menar du? - Hon tar med en kille in under natten, 453 00:28:41,160 --> 00:28:43,640 och de har sex i mitt lilla bakre sovrum. 454 00:28:43,640 --> 00:28:46,800 - Förlåt... Vad? - Veronica. 455 00:28:46,800 --> 00:28:50,400 - Det gör hon inte. - Nej, det gör hon. Jag har hört dem. 456 00:28:50,400 --> 00:28:54,320 - Vilken kille? - Jag vet inte. - Mamma, varför skulle Veronica det 457 00:28:54,320 --> 00:28:56,200 smyga in i ditt hus mitt i natten 458 00:28:56,200 --> 00:28:59,880 - att ha sex med en kille? - Tja, de kommer att ha en släng. 459 00:28:59,880 --> 00:29:03,560 - Mamma, hon är... – De kan inte gå hem om de är otrogna mot sina partners, 460 00:29:03,560 --> 00:29:06,840 - kan de? Tänk igenom det. - Hon är en vårdare. 461 00:29:06,840 --> 00:29:09,480 Hon är en professionell vårdare, hon skulle bli av med jobbet. 462 00:29:09,480 --> 00:29:11,960 - Det skulle hon inte göra. - Säger du. 463 00:29:13,280 --> 00:29:16,920 Ingen kan komma in i ditt hus på natten 464 00:29:16,920 --> 00:29:18,680 om du låser ordentligt, mamma. 465 00:29:18,680 --> 00:29:21,720 Tja, det kan hon. 466 00:29:21,720 --> 00:29:25,680 - Har du sett dem? - Nej. Jag hör dem. - Tja, så... 467 00:29:25,680 --> 00:29:29,920 - Hur vet du att det är Veronica? – Jag känner igen hennes röst. 468 00:29:29,920 --> 00:29:32,000 - Har du sagt något till henne? - Nej. 469 00:29:32,000 --> 00:29:35,880 Hon är en stor kvinna. Tänk om hon blir otäck? 470 00:29:35,880 --> 00:29:37,920 - Jag kommer runt. - När? 471 00:29:37,920 --> 00:29:41,000 - Ja, nu. - Åh, okej. 472 00:29:41,000 --> 00:29:43,920 Så, vad gör vi om dessa kex? 473 00:29:43,920 --> 00:29:47,800 Jag tar hand om kexen. Vi ses senare. Hejdå. Hej då. 474 00:29:49,120 --> 00:29:51,400 Okej, kom igen, duscha. Vad som helst. 475 00:29:51,400 --> 00:29:53,760 Jag behöver att du är det på väg ner till busshållplatsen, 476 00:29:53,760 --> 00:29:55,240 för jag har saker att göra. 477 00:29:57,800 --> 00:30:00,800 – Jag menar nu! - Urgh! 478 00:30:00,800 --> 00:30:02,600 Jag behöver ingen dusch till. 479 00:30:02,600 --> 00:30:04,040 jävla helvete. 480 00:30:04,040 --> 00:30:07,200 - Inte med ditt skitschampo. - Grymhetsfritt schampo. 481 00:30:07,200 --> 00:30:08,640 Och du behöver en dusch till, kärlek. 482 00:30:08,640 --> 00:30:11,440 Jag har lite affärer att se till själv faktiskt så inga problem. 483 00:30:11,440 --> 00:30:15,600 Så tacksam. "Tack så mycket." "Nej, nöjet var helt och hållet mitt." 484 00:30:15,600 --> 00:30:17,080 Åh... 485 00:30:18,840 --> 00:30:21,920 - Upp, Kitty! - Ja, ja, ja, ja... 486 00:30:21,920 --> 00:30:25,960 LINJERINGAR 487 00:30:31,600 --> 00:30:34,600 - RÖSTMAIL: - Hej, det här är Tom. Lämna ett meddelande. 488 00:30:37,520 --> 00:30:39,120 TELEFONEN RINGAR 489 00:30:41,640 --> 00:30:43,560 Du kan jävlas. 490 00:30:45,280 --> 00:30:47,640 Okej, fan! 491 00:30:47,640 --> 00:30:49,120 DÄCKSKRIKA 492 00:31:59,200 --> 00:32:01,560 Hur mår du, fröken? 493 00:32:01,560 --> 00:32:06,600 - Calvin. - Spelar du? - Gitarr? Nej. Gör du det? 494 00:32:08,680 --> 00:32:10,640 Calvin, du vet i morse 495 00:32:10,640 --> 00:32:13,240 när du höll upp dörren för Aliyah och Jo, 496 00:32:13,240 --> 00:32:14,680 kvart över åtta i morse, 497 00:32:14,680 --> 00:32:17,480 på väg in genom vetenskapens blockdörr? 498 00:32:17,480 --> 00:32:20,520 - Åh, ja. Ja, ja, ja. - Såg du mig inte 499 00:32:20,520 --> 00:32:23,120 laddad med böcker och väskor precis bakom dig? 500 00:32:23,120 --> 00:32:27,680 - Var du det? - Ja. Eller såg du mig och tänk, 501 00:32:27,680 --> 00:32:30,000 "Åh, vad som helst, hon klarar sig"? 502 00:32:30,000 --> 00:32:32,840 Eller såg du mig bara inte? 503 00:32:34,080 --> 00:32:38,160 Det finns inga fel svar. Jag gör bara lite research. 504 00:32:38,160 --> 00:32:39,640 Den sista, så klart. 505 00:32:39,640 --> 00:32:41,640 För, naturligtvis, Jag skulle ha hållit dörren öppen 506 00:32:41,640 --> 00:32:44,080 för en underbar kvinna som dig själv, om jag hade sett dig. 507 00:32:44,080 --> 00:32:47,680 Jag var mindre än tio meter bort och stänger in. 508 00:32:47,680 --> 00:32:50,440 Förmodligen tittar på Aliyahs tillgångar. 509 00:32:50,440 --> 00:32:52,600 Klart du var. 510 00:32:52,600 --> 00:32:54,760 Ledsen. 511 00:32:54,760 --> 00:32:56,000 OK. 512 00:32:58,720 --> 00:33:02,520 - Jag skulle sälja min mormors rumpa för den Gibson. - Mm. 513 00:33:02,520 --> 00:33:07,200 Hej, hej. Tittar ni bara, killar, eller...? 514 00:33:07,200 --> 00:33:09,480 Jag funderade på att köpa ett nytt tangentbord. 515 00:33:09,480 --> 00:33:11,640 Visst, vill du...? Hitåt. 516 00:33:13,680 --> 00:33:16,560 - Är det för dig själv? – För mig själv, ja. 517 00:33:16,560 --> 00:33:20,400 Okej, så vi har dessa modeller. Börja runt 350-strecket. 518 00:33:20,400 --> 00:33:23,920 Mycket populär bland människor som dig själv. 519 00:33:23,920 --> 00:33:27,240 Jag är med i ett rockband. Jag behöver något lite farligare än så. 520 00:33:27,240 --> 00:33:28,760 OK. Vilken typ av...? 521 00:33:28,760 --> 00:33:33,920 Jag tänkte på en mer... riktigt-stor digital doo-dah. 522 00:33:33,920 --> 00:33:36,760 - Åh, trevligt! - fröken, sa du att du var med i ett band? 523 00:33:36,760 --> 00:33:40,080 - Ja. - Vad spelar du för grejer? 524 00:33:40,080 --> 00:33:44,400 - Punk...ish, främst, den typen av stämning. - Åh. 525 00:33:44,400 --> 00:33:46,600 Du får normalt inte nycklar och syntar i punkband. 526 00:33:46,600 --> 00:33:49,000 Ja, väl, vi är typ experimentella. 527 00:33:49,000 --> 00:33:53,280 Även om Devo, the Screamers, Atari Teenage Riot, 528 00:33:53,280 --> 00:33:57,240 - jaha? Trevlig. Spännande. - Vad heter ditt band, fröken? 529 00:34:00,360 --> 00:34:03,880 Riot Women. Vi sjunger sånger om att vara medelålders 530 00:34:03,880 --> 00:34:06,600 och klimakteriet och mer eller mindre osynliga. 531 00:34:06,600 --> 00:34:10,640 - Wow. - Ja. Och du tänkte the Clash var arga. 532 00:34:10,640 --> 00:34:13,680 MUSIK: Svag av Skunk Anansie 533 00:34:22,120 --> 00:34:23,600 534 00:34:23,600 --> 00:34:27,600 535 00:34:27,600 --> 00:34:32,280 536 00:34:32,280 --> 00:34:36,520 så ovänlig 537 00:34:36,520 --> 00:34:38,600 538 00:34:42,320 --> 00:34:47,120 539 00:34:47,120 --> 00:34:49,840 540 00:34:49,840 --> 00:34:52,360 541 00:34:52,360 --> 00:34:57,080 542 00:34:57,080 --> 00:34:58,960 543 00:35:01,680 --> 00:35:04,320 544 00:35:04,320 --> 00:35:06,840 545 00:35:06,840 --> 00:35:09,280 546 00:35:09,280 --> 00:35:11,600 547 00:35:11,600 --> 00:35:14,440 548 00:35:14,440 --> 00:35:16,800 549 00:35:16,800 --> 00:35:20,760 550 00:35:21,840 --> 00:35:25,920 551 00:35:27,000 --> 00:35:29,040 552 00:35:29,040 --> 00:35:31,560 553 00:35:31,560 --> 00:35:33,400 554 00:35:33,400 --> 00:35:36,560 555 00:35:36,560 --> 00:35:38,480 556 00:35:38,480 --> 00:35:41,760 557 00:35:41,760 --> 00:35:43,440 558 00:35:43,440 --> 00:35:46,160 559 00:35:46,160 --> 00:35:51,240 560 00:36:41,960 --> 00:36:44,000 BILLARM VÅR 561 00:36:49,720 --> 00:36:50,840 HON SKRIPER 562 00:37:02,760 --> 00:37:06,000 - Hej, jag ringer polisen just nu! - Var är mina saker?! 563 00:37:06,000 --> 00:37:08,520 - Hörde du mig? Jag sa att jag är det kallelse... - Du ringer jävlarna, 564 00:37:08,520 --> 00:37:10,960 det är 999. Jag vill ha mina saker, 565 00:37:10,960 --> 00:37:13,280 - din ljugande, tvåfige jävel! – Jag filmar allt det här. 566 00:37:13,280 --> 00:37:15,160 Tror de kan vara intresserade i din lilla... 567 00:37:15,160 --> 00:37:16,200 SNIFFS 568 00:37:15,160 --> 00:37:16,200 ..vanor... 569 00:37:16,200 --> 00:37:18,240 - Håll tyst... - Åh, där är hon. 570 00:37:18,240 --> 00:37:21,320 Det är din skit från din smutsiga lilla shagdyna. 571 00:37:21,320 --> 00:37:26,640 Håll dig borta från min man, din tvåbitars hora! 572 00:37:26,640 --> 00:37:27,680 Hej! 573 00:37:30,040 --> 00:37:31,320 Arvehål! 574 00:37:31,320 --> 00:37:36,200 575 00:37:36,200 --> 00:37:40,040 576 00:37:40,040 --> 00:37:42,600 Du äcklar mig. 577 00:37:42,600 --> 00:37:44,400 Höger, foten ner, Fakir. 578 00:37:45,560 --> 00:37:47,880 LARM FORTSÄTTER 579 00:37:45,560 --> 00:37:47,880 Fitta! 580 00:38:20,880 --> 00:38:25,440 TELEFONEN RINGAR 581 00:38:25,440 --> 00:38:28,280 - Tom. - Åh, hej. Hur går det? - Ja. Ja, ja. 582 00:38:28,280 --> 00:38:31,880 - Tack för att du ringde tillbaka. – Det visste jag inte att jag var. 583 00:38:31,880 --> 00:38:34,160 Ja, ringde dig för en timme sedan. 584 00:38:34,160 --> 00:38:36,320 Ah, okej. Tja, jag ringde bara... Vänta, 585 00:38:36,320 --> 00:38:39,320 - vad ringer du mig för? – Tja, jag bara undrade över 586 00:38:39,320 --> 00:38:43,200 om du har hört något från adoptionstjänsten om... 587 00:38:43,200 --> 00:38:46,560 - ..om din födelsemamma. - Åh, eh... 588 00:38:46,560 --> 00:38:49,560 Nej, jag har inte hört något, nej. 589 00:38:49,560 --> 00:38:53,520 – Det har gått fyra veckor. - Jag vet, ja, men, eh... 590 00:38:53,520 --> 00:38:55,840 Tja, det är de förmodligen lika kortbemannad som alla andra, 591 00:38:55,840 --> 00:39:00,000 är de inte? Jag ska låta dig veta, Mamma, om jag hör något. 592 00:39:00,000 --> 00:39:04,600 Ja, ja, visst. Det är klart att jag skulle vilja veta. 593 00:39:04,600 --> 00:39:06,080 Ja, naturligtvis. 594 00:39:07,440 --> 00:39:10,000 - Okej, så... - Så... ja. 595 00:39:10,000 --> 00:39:14,520 Så jag ringde dig därför att 596 00:39:14,520 --> 00:39:17,160 du vet hur vi kom över till söndagslunch 597 00:39:17,160 --> 00:39:20,040 i slutet av nästa månad den 27:e? 598 00:39:20,040 --> 00:39:22,520 Ja, för min försenade mors dag. 599 00:39:22,520 --> 00:39:26,040 Är det möjligt att vi kan driva det till den 17:e i månaden efter? 600 00:39:26,040 --> 00:39:30,520 Vi har blivit inbjudna till en förlovning grej med Ferns vän Alicia. 601 00:39:30,520 --> 00:39:35,840 Uppenbarligen är det en stor engångsgrej i Surrey, så... 602 00:39:35,840 --> 00:39:38,240 Och alla våra Durham-vänner kommer att vara där också, 603 00:39:38,240 --> 00:39:41,680 så om vi missar det så missar vi det, medan... 604 00:39:41,680 --> 00:39:47,200 Ja. Jag går bara att gå nu för... 605 00:39:47,200 --> 00:39:49,280 ..Jag har bokstavligen precis kommit tillbaka från jobbet 606 00:39:49,280 --> 00:39:53,240 – och jag sitter fortfarande i bilen. - Förlåt. 607 00:39:53,240 --> 00:39:56,520 - Nej, nej. - Tja, titta, låt mig veta när du får en minut, eller hur? 608 00:39:56,520 --> 00:39:59,640 Ja. Ja, jag ska, jag ska. 609 00:39:59,640 --> 00:40:02,280 - Hejdå! - Hejdå! Hejdå, hejdå, hejdå, hejdå. 610 00:40:03,960 --> 00:40:05,680 -SKRATT: - Nej! 611 00:40:05,680 --> 00:40:08,200 - Du gjorde det bra. - Det var riktigt illa. - Du gjorde det bra. - Nej. 612 00:40:14,920 --> 00:40:16,640 KNACKAR PÅ DÖRREN 613 00:40:18,600 --> 00:40:20,600 HUND SKÄLLER 614 00:40:41,200 --> 00:40:43,080 Åh, halleluja. 615 00:40:47,560 --> 00:40:50,200 Jag fick ditt meddelande nyss, och jag gick precis förbi, så... 616 00:40:50,200 --> 00:40:52,920 Jag lämnade det meddelandet på, typ, klockan två i eftermiddag. 617 00:40:52,920 --> 00:40:55,240 Jag har varit fast på teater hela dagen. 618 00:40:55,240 --> 00:40:57,840 Först med en kvinna som kom in med navelsträngsframfall, 619 00:40:57,840 --> 00:41:01,080 då hade jag en kvinna med en bibehållen moderkakan efter att naveln knäppt, 620 00:41:01,080 --> 00:41:03,200 och så hade jag en kvinna med en tredje gradens rivning. 621 00:41:03,200 --> 00:41:06,200 Ja, seriöst. När jag började detta jobb för 200 år sedan, 622 00:41:06,200 --> 00:41:09,080 du födde ett barn på en gång. Nu Jag tävlar mellan tre olika 623 00:41:09,080 --> 00:41:12,720 - kvinnor i tre olika uppvakningsrum. - Och andas. 624 00:41:12,720 --> 00:41:15,800 - Vad är det till för? - Åh, den här killen Jag arresterades för ett par månader sedan 625 00:41:15,800 --> 00:41:18,200 lånade mig hans bas. 626 00:41:18,200 --> 00:41:20,600 Jess round The Duke frågade mig att göra den här välgörenhetsgrejen, så... 627 00:41:20,600 --> 00:41:22,520 Berätta bara om mamma. 628 00:41:22,520 --> 00:41:24,360 Så, ja, så jag gick runt till mamma. 629 00:41:24,360 --> 00:41:26,600 Inga tecken på några inbrott eller någon som gör något 630 00:41:26,600 --> 00:41:28,160 de borde inte göra i hennes bakre sovrum. 631 00:41:28,160 --> 00:41:31,360 Så jag fick äntligen prata till doktorn och tydligen... 632 00:41:31,360 --> 00:41:33,720 TELEFONEN SUMMAR 633 00:41:31,360 --> 00:41:33,720 Åh, håll ut. 634 00:41:37,480 --> 00:41:41,200 HON FRITAR 635 00:41:37,480 --> 00:41:41,200 - Vad? - Åh! - Vad? 636 00:41:42,640 --> 00:41:45,760 Åh, bara den här killen jag träffade... 637 00:41:45,760 --> 00:41:49,640 - ..på min dejtingapp. - Det gjorde du inte? 638 00:41:49,640 --> 00:41:53,280 Ja. Har sett honom ett par gånger, och ja, han är... 639 00:41:53,280 --> 00:41:55,920 Bor du fortfarande med sin fru? Hängde som en hamster? 640 00:41:55,920 --> 00:41:57,960 – Samlar in bussbiljetter? - Han är okej. 641 00:41:57,960 --> 00:42:03,440 Verkar faktiskt ganska normalt jämfört till, du vet, några av de andra. 642 00:42:03,440 --> 00:42:06,120 Så, ja, i alla fall, tydligen, det här är en av sakerna 643 00:42:06,120 --> 00:42:08,040 - det kan hända när de får demens. - Vad är det? 644 00:42:08,040 --> 00:42:10,120 Du får folk som kommer och har sex i ditt bakre sovrum? 645 00:42:10,120 --> 00:42:13,200 Nej, de får hörsel hallucinationer. 646 00:42:13,200 --> 00:42:16,040 - Va? - Ja. Kolla upp det, sjuksköterska. 647 00:42:16,040 --> 00:42:20,360 Jag föder barn. Varför skulle jag veta något om geriatrik? 648 00:42:20,360 --> 00:42:23,120 De var långsamma när hon sa det. Jag menar, hon är döv! 649 00:42:23,120 --> 00:42:25,440 Hon kunde inte höra om Veronica hade sex med en giraff 650 00:42:25,440 --> 00:42:28,560 i hennes bakre sovrum, strunt i någon kille. 651 00:42:28,560 --> 00:42:30,920 Hur som helst, poängen är att 652 00:42:30,920 --> 00:42:33,200 för henne är det på riktigt. 653 00:42:35,480 --> 00:42:38,080 Och hon är rädd. 654 00:42:38,080 --> 00:42:41,280 Och jag vet att du inte vill att tänka på det, men... 655 00:42:42,360 --> 00:42:43,680 ..Jag undrar... 656 00:42:46,200 --> 00:42:48,880 ..om det är dags hon kom för att bo hos en av oss, 657 00:42:48,880 --> 00:42:51,160 för det är hon bara inte klarar sig ordentligt... 658 00:42:52,400 --> 00:42:54,360 HON SUCKAR 659 00:42:52,400 --> 00:42:54,360 ..något mer. 660 00:42:56,720 --> 00:42:57,960 Yvonne! 661 00:42:59,000 --> 00:43:00,440 HON ANDAS UT 662 00:43:05,800 --> 00:43:09,680 – Vill du vara med i ett rockband? - Vad? 663 00:43:09,680 --> 00:43:12,720 MUSIK: Passageraren av Iggy Pop 664 00:43:17,520 --> 00:43:20,080 De är unga, de är upptagna, världen är deras ostron, 665 00:43:20,080 --> 00:43:23,240 Jag förstår det. Det skulle det bara var snäll då och då 666 00:43:23,240 --> 00:43:26,320 att inte alltid vara den enda varelsen blandade av på den bakre brännaren 667 00:43:26,320 --> 00:43:28,920 igen. Och jag vet att det är dumt, 668 00:43:28,920 --> 00:43:31,840 men jag är orolig att han kanske berätta inte för mig, 669 00:43:31,840 --> 00:43:34,120 även om hans födelse mamma fick kontakt med honom. 670 00:43:34,120 --> 00:43:36,320 - Tja, varför skulle han inte det? - Jag vet inte. 671 00:43:36,320 --> 00:43:39,760 För att skydda mina känslor, Jag kan tänka mig att han säger det. 672 00:43:39,760 --> 00:43:41,240 jag bara... 673 00:43:42,720 --> 00:43:43,760 Vadå? 674 00:43:45,840 --> 00:43:48,840 Jag är orolig att hon skulle vara en sådan nyhet, 675 00:43:48,840 --> 00:43:51,200 och han skulle bli så upptagen av henne att... 676 00:43:53,880 --> 00:43:57,720 Åh, kom igen, hon kanske är en nyhet i fem minuter. 677 00:43:57,720 --> 00:44:01,800 Varför skulle han inte ha ett förhållande med henne om det är vad han vill? 678 00:44:01,800 --> 00:44:04,360 Jag känner bara det ibland 679 00:44:04,360 --> 00:44:08,880 de har alla haft det bästa av mig i åratal. 680 00:44:08,880 --> 00:44:13,320 Och nu när jag inte har något kvar att ge, jag är oumbärlig. 681 00:44:13,320 --> 00:44:15,040 Jag är tråkig och oumbärlig. 682 00:44:15,040 --> 00:44:18,520 Nej, det är du inte. Åh, kom igen. Titta, vem fan hon än är, 683 00:44:18,520 --> 00:44:22,480 - hon kommer inte att ersätta dig, Beth. - Förlåt. 684 00:44:22,480 --> 00:44:24,160 Pågår. 685 00:44:24,160 --> 00:44:27,240 Hej, jag har en hemlighet. 686 00:44:27,240 --> 00:44:30,200 - Har du? Har du? - Bara den ena. 687 00:44:30,200 --> 00:44:31,840 HON FRITAR 688 00:44:31,840 --> 00:44:33,360 OK. 689 00:44:33,360 --> 00:44:37,120 Jag köpte ett abonnemang till dessa trumlektioner online 690 00:44:37,120 --> 00:44:40,920 för sex eller sju månader sedan, och de är riktigt bra. 691 00:44:40,920 --> 00:44:42,920 Allt är förinspelat, så du vet, 692 00:44:42,920 --> 00:44:44,920 du behöver inte prata med någon eller något. 693 00:44:44,920 --> 00:44:48,840 Och jag leker med dessa, som, dämparkuddar på huvudena 694 00:44:48,840 --> 00:44:51,560 så ingen kan faktiskt höra mig i garaget. 695 00:44:51,560 --> 00:44:55,640 – Så du kan redan spela? - Ja. Tja, du vet, dåligt. 696 00:44:55,640 --> 00:44:57,760 Ja. Så när de nämnde talangtävlingen tänkte jag, 697 00:44:57,760 --> 00:45:00,400 "Det här är det. Det här är min chans att komma ut ur garderoben." 698 00:45:00,400 --> 00:45:01,960 Jag kan vara hur dålig jag vill, 699 00:45:01,960 --> 00:45:04,000 och alla tänker faktiskt Jag har klarat mig ganska bra, 700 00:45:04,000 --> 00:45:06,240 med tanke på att jag bara har varit på det några korta veckor. 701 00:45:06,240 --> 00:45:08,840 - Låt oss ta en titt. - Kom igen då. 702 00:45:08,840 --> 00:45:11,880 KOMPETENT TRUMMNING 703 00:45:15,360 --> 00:45:17,000 HON SKATTAR 704 00:45:20,880 --> 00:45:23,760 - Whoo! - Whoo-hoo-hoo! 705 00:45:23,760 --> 00:45:25,680 Varför är det en hemlighet? 706 00:45:25,680 --> 00:45:27,840 Kan inte träna precis hemma, kan jag? 707 00:45:27,840 --> 00:45:30,080 skulle moster Mary tänka utomjordingarna hade landat. 708 00:45:30,080 --> 00:45:32,360 - Det borde du dock. - Det är inte det. 709 00:45:32,360 --> 00:45:35,160 Det är alla smarta kommentarer Jag får från jävla Chloe 710 00:45:35,160 --> 00:45:37,200 när jag försöker göra något lite annorlunda. 711 00:45:37,200 --> 00:45:40,320 Hon är så oförskämd mot Jerry. Ärligt talat, välsigna honom. 712 00:45:40,320 --> 00:45:42,560 Jag menar, jag vet att han är lite jävla vanlig, men det är jag också. 713 00:45:42,560 --> 00:45:46,040 Åh, Chloe. Säg åt henne att dra iväg. 714 00:45:46,040 --> 00:45:47,600 Jag vet. 715 00:45:47,600 --> 00:45:49,360 det gör jag! 716 00:45:49,360 --> 00:45:51,480 Då och då. Det gör ingen skillnad. 717 00:45:51,480 --> 00:45:54,600 - Du är inte vanlig, förresten... Åh! - Stadig. 718 00:45:54,600 --> 00:45:57,280 Långt därifrån. jag... 719 00:45:57,280 --> 00:46:00,080 Lite konstigt, men jag kom ihåg något idag. 720 00:46:00,080 --> 00:46:03,600 Jag var i en musikaffär i Leeds, och allt kom tillbaka. 721 00:46:03,600 --> 00:46:06,280 För år sedan, Jag köpte en elgitarr. 722 00:46:06,280 --> 00:46:09,800 Jag var i sjätte formen, tror jag du måste precis ha hoppat av. 723 00:46:09,800 --> 00:46:12,720 Jag hade ett lördagsjobb och jag sparade 120 pund, 724 00:46:12,720 --> 00:46:15,640 och jag köpte en elgitarr och en liten förstärkare, 725 00:46:15,640 --> 00:46:19,160 och jag hade helt glömt Det hade jag gjort. 726 00:46:19,160 --> 00:46:21,320 Vänta, så...så att du kan spela? 727 00:46:21,320 --> 00:46:24,720 Åh, nej, nej! Nej, jag höll inte ut. 728 00:46:24,720 --> 00:46:27,400 Jag minns inte ens vad som hände till det. Jag måste ha sålt den. 729 00:46:27,400 --> 00:46:31,000 Jag kunde aldrig förstå manualen, bortom grunderna, 730 00:46:31,000 --> 00:46:35,360 och det föll mig aldrig in att få lektioner. Men jag hade den önskan. 731 00:46:35,360 --> 00:46:37,560 Och det gjorde du också, eller hur? 732 00:46:37,560 --> 00:46:40,240 Långt tillbaka då. Varför tror du vi pratade aldrig om det? 733 00:46:40,240 --> 00:46:42,920 – Vi lyssnade på tillräckligt mycket musik. - Det hade varit okej 734 00:46:42,920 --> 00:46:45,840 - om vi vore killar. Om vi hade varit det grabbar, det hade varit coolt. - Jess... 735 00:46:47,200 --> 00:46:50,720 Jag köpte ett tangentbord i eftermiddags, ett seriöst tangentbord. 736 00:46:50,720 --> 00:46:53,320 - Allvarligt? - Mm. - Åh, herregud. Var det dyrt? 737 00:46:53,320 --> 00:46:55,200 Mmm... 738 00:46:55,200 --> 00:46:58,240 Jag tänkte: "Fy fan. Varför inte?" 739 00:46:58,240 --> 00:47:00,360 Jag har varit så låg den senaste tiden. 740 00:47:00,360 --> 00:47:02,040 Med mamma, 741 00:47:02,040 --> 00:47:04,480 och Martin bestämmer att tjafsa av någon anledning 742 00:47:04,480 --> 00:47:06,760 det har aldrig varit klart för mig. 743 00:47:06,760 --> 00:47:11,520 Och Tom och jobbet. Men det här... detta satte verkligen igång min fantasi. 744 00:47:11,520 --> 00:47:13,760 Detta fick mig verkligen att tänka "Ja!" 745 00:47:13,760 --> 00:47:16,480 För första gången längre än jag orkar minnas, 746 00:47:16,480 --> 00:47:19,840 ett surr av något inte olikt verklig glädje. 747 00:47:19,840 --> 00:47:21,640 Åh, älskling! 748 00:47:21,640 --> 00:47:24,320 - Men kan jag säga något? - Ja, ja. 749 00:47:25,560 --> 00:47:27,240 Jag är inte säker på Waterloo. 750 00:47:27,240 --> 00:47:30,000 Åh, vi behöver inte göra Waterloo. 751 00:47:30,000 --> 00:47:32,640 Jag tror att vi kunde göra något mycket argare. 752 00:47:32,640 --> 00:47:34,040 Något mer om oss. 753 00:47:34,040 --> 00:47:36,840 Kvinnor som vi som är var de är i världen, 754 00:47:36,840 --> 00:47:39,120 och så plötsligt, allt detta nonsens händer 755 00:47:39,120 --> 00:47:41,960 - att de aldrig ens såg komma. - Ja. 756 00:47:41,960 --> 00:47:43,920 – Svåra föräldrar. - Herregud, moster Mary. 757 00:47:43,920 --> 00:47:47,320 Midlivskris män. Och din barnet håller fortfarande på med huvudet. 758 00:47:47,320 --> 00:47:50,000 - Ändå. – Och så klimakteriet. - Åh, jävla klimakteriet! 759 00:47:50,000 --> 00:47:54,560 Tårad över varje liten dum sak. Ångesten, hjärndimman. 760 00:47:54,560 --> 00:47:57,520 - Ja. – Och i mitten av allt det där... 761 00:47:57,520 --> 00:48:00,160 - ..man blir osynlig, även till dig själv. - Du har rätt. 762 00:48:00,160 --> 00:48:03,680 – Även när du skriker och skriker, du är osynlig. - Jag vet. 763 00:48:03,680 --> 00:48:05,440 - Hur går det till? - Jag vet inte. Galen. 764 00:48:05,440 --> 00:48:08,240 Precis när du tänkte du hade dragkraft i världen, 765 00:48:08,240 --> 00:48:11,200 precis när du äntligen tänker, "Jag har löst det." 766 00:48:11,200 --> 00:48:15,880 - Jag vet. - Så jag tror, vad vi än gör, 767 00:48:15,880 --> 00:48:17,520 vi borde göra det med attityd. 768 00:48:17,520 --> 00:48:19,600 Vi kan göra vad vi vill. 769 00:48:17,520 --> 00:48:19,600 TELEFONEN RINGAR 770 00:48:19,600 --> 00:48:21,960 Vänta. Miranda. 771 00:48:21,960 --> 00:48:23,680 - Miranda! - Vart har du tagit vägen, mamma? 772 00:48:23,680 --> 00:48:26,120 Det är ett par damer frågar efter dig i baren. 773 00:48:26,120 --> 00:48:28,840 - Okej, okej. De är här. - Åh! - Woohoo! 774 00:48:28,840 --> 00:48:32,000 - Kom igen. Kom igen. - Åh! 775 00:48:37,960 --> 00:48:41,080 - Åh! Hej, Beth. - Chloe, du ser... 776 00:48:42,960 --> 00:48:44,880 Vänta inte. 777 00:48:46,240 --> 00:48:48,720 - Ännu en ny kille? - Gud vet. 778 00:48:56,400 --> 00:48:58,880 - Tack. - Får du in den här omgången? 779 00:48:58,880 --> 00:49:01,040 - Ja, jag tar den här. - Coolt. - £12,50 per omgång... 780 00:49:01,040 --> 00:49:03,440 - Jess? - Ja? - Vi är sångarna. 781 00:49:03,440 --> 00:49:06,120 - Jag är Nisha. - Ahhh! - Hej! - Fantastiskt! 782 00:49:06,120 --> 00:49:08,520 - Aww! Ja, det här är min syster, Kam. - Hej! 783 00:49:08,520 --> 00:49:11,280 - Hej, hej. Det här är Beth. Beth? - Hej. 784 00:49:11,280 --> 00:49:15,240 Beth spelar piano. Tangentbord. Och de här är vänner till Holly. 785 00:49:15,240 --> 00:49:19,040 Holly spelar bas. Du har inte träffats Holly ännu. Så du jobbar med Holly? 786 00:49:19,040 --> 00:49:20,760 - Det gör jag, ja. Kam är frisör. - Hej. 787 00:49:20,760 --> 00:49:22,760 Och vi är båda tondöva, så vi ska spika. 788 00:49:22,760 --> 00:49:25,240 - Åh, ja. Vi längtar efter ett skratt. - Är du tondöv? 789 00:49:25,240 --> 00:49:28,320 - SJUNGAR DÅLIGT: - kunde inte fly om jag ville 790 00:49:28,320 --> 00:49:30,800 - - BÅDA, OSTÄLLDA: - 791 00:49:30,800 --> 00:49:32,520 - Tja... - 792 00:49:32,520 --> 00:49:34,280 ..Jag tänkte på det, faktiskt, faktiskt. 793 00:49:34,280 --> 00:49:36,400 Det jag undrade var, istället för att göra Waterloo, 794 00:49:36,400 --> 00:49:38,560 – vi skulle kunna sjunga något annat. - Ja. - Som vad? 795 00:49:38,560 --> 00:49:40,240 Tja, till exempel, Jag tänkte på... 796 00:49:40,240 --> 00:49:42,040 SYSTRARNA SKICKA 797 00:49:40,240 --> 00:49:42,040 Här är hon! 798 00:49:42,040 --> 00:49:45,760 - Hej! – Den nyblivna pensionerade damen av fritid, Holly Gaskell! Brrrrap! 799 00:49:45,760 --> 00:49:48,360 - Ta bort champagnen, Miranda. - Nej, nej, nej. 800 00:49:48,360 --> 00:49:52,720 Åh, ja, ja. Kom igen, 30 år! Det är slutet på en era. 801 00:49:52,720 --> 00:49:55,040 Du kan inte dra dig tillbaka från styrkan utan ett glas champagne. 802 00:49:55,040 --> 00:49:57,880 - Vi har allt klart. - Inte för mig. Jag är gasintolerant. 803 00:49:57,880 --> 00:49:59,880 Jag har tagit med Yvonne, min syster. 804 00:49:59,880 --> 00:50:02,760 Hon gjorde gitarr för flera år sedan när vi var unga så... 805 00:50:02,760 --> 00:50:05,560 - Hej. - Hej. - Okej, Beth, Holly, Yvonne. 806 00:50:05,560 --> 00:50:07,400 - YVONNE: - Så vad är planen, exakt? 807 00:50:07,400 --> 00:50:09,480 Behöver veta vilka nätter du repeterar, hur länge. 808 00:50:09,480 --> 00:50:11,240 För jag har många andra åtaganden. 809 00:50:11,240 --> 00:50:13,920 Dessutom, när är detta evenemang? 810 00:50:13,920 --> 00:50:17,040 - Ehm... - Och har du fått någon vem kan egentligen sjunga? 811 00:50:17,040 --> 00:50:18,520 För det är nyckeln till något så här. 812 00:50:18,520 --> 00:50:21,200 De vill inte ha någon som kan sjung, de vill ha någon som är skit! 813 00:50:21,200 --> 00:50:23,120 Tja, håll ut, vi vill inte ha någon som är skit. 814 00:50:23,120 --> 00:50:25,320 Vi har bara inget emot det om de inte är perfekta. 815 00:50:25,320 --> 00:50:27,040 Jag trodde det var det en talanglös tävling. 816 00:50:27,040 --> 00:50:28,960 – Talangbristtävling?! - Vad hon sa. 817 00:50:28,960 --> 00:50:31,640 Nej, det var ett skämt. Det är en...det är en talangtävling, 818 00:50:31,640 --> 00:50:34,720 men det är lokalt, så det kommer allt antagligen vara lite, du vet, shit. 819 00:50:34,720 --> 00:50:37,560 - Men det var allt jag menade. - Och vad gör vi? 820 00:50:37,560 --> 00:50:39,400 - BÅDA: - Waterloo! - Låt oss ta det på karaoke. 821 00:50:39,400 --> 00:50:42,080 - Kan vi slå på karaoken, Jess? - Nej, nej, nej. Det är brädspelskväll. 822 00:50:42,080 --> 00:50:45,040 Den här tomten kommer att få panik och klarna av om de tror att det är karaokekväll. 823 00:50:45,040 --> 00:50:46,960 Vi repeterar inte, ska vi inte ha en boogie? 824 00:50:46,960 --> 00:50:48,680 Nej, nej, vi diskuterar bara. 825 00:50:48,680 --> 00:50:51,040 - Jag-jag, eh... - MIRANDA: Varsågod, bubblor, mamma. - ..kan jag föreslå... 826 00:50:51,040 --> 00:50:52,200 - Champagne? Champagne? - Åh. 827 00:50:52,200 --> 00:50:55,320 Kan jag bara föreslå att vi inte gör det bli för hängig på Waterloo? 828 00:50:55,320 --> 00:50:56,680 Det jag undrade var 829 00:50:56,680 --> 00:50:59,600 om vi inte ska täcka något lite pirrigare. 830 00:50:59,600 --> 00:51:02,480 – Jag gillar Waterloo. – Åh, det är en bra poplåt. 831 00:51:02,480 --> 00:51:04,760 Men om du pratar om vara i ett rockband, 832 00:51:04,760 --> 00:51:06,680 då vill du säkert vara det göra något lite mer... 833 00:51:06,680 --> 00:51:10,400 - Mer... - Ja. jag menar, vore det inte kul om vi... 834 00:51:10,400 --> 00:51:12,520 ..om vi kunde göra... 835 00:51:12,520 --> 00:51:14,360 Tja... 836 00:51:14,360 --> 00:51:17,240 Tja, vad är det ultimata rock and roll låt? 837 00:51:17,240 --> 00:51:18,960 - Oj, eh... - Åh, gud. 838 00:51:18,960 --> 00:51:21,800 - Ultimate rock and roll-låt? - Pass. 839 00:51:21,800 --> 00:51:25,760 Är det rök på vattnet? Layla? Tillbaka i svart? 840 00:51:25,760 --> 00:51:27,720 - Hela natten? - Edge Of Seventeen? 841 00:51:27,720 --> 00:51:30,120 Det luktar tonåring...armhålan? 842 00:51:27,720 --> 00:51:30,120 SYSTRAR SKRATTAR 843 00:51:30,120 --> 00:51:31,520 Tillfredsställelse! 844 00:51:31,520 --> 00:51:34,840 Jag pratar om tillfredsställelse. Kan du föreställa dig Satisfaction 845 00:51:34,840 --> 00:51:37,160 sjungs av kvinnor, kvinnor i en viss ålder - 846 00:51:37,160 --> 00:51:40,360 ja, de flesta av oss - är inte det intressant? 847 00:51:40,360 --> 00:51:43,080 - Ja. - Jag skulle göra vad som helst. 848 00:51:43,080 --> 00:51:45,920 Så länge jag vet vilka strängar man ska tvinna... 849 00:51:45,920 --> 00:51:49,480 - Plocka? Plocka? Ättikslag? YVONNE: - Vänta, Satisfaction? 850 00:51:49,480 --> 00:51:51,920 Tänk igenom det, orden. Allt är fel. 851 00:51:51,920 --> 00:51:54,400 – Det kan vi inte sjunga. - Varför inte? - Vi är kvinnor. 852 00:51:54,400 --> 00:51:58,560 - Så vad? Det är roligt FÖR att vi är kvinnor. - Är det? 853 00:51:58,560 --> 00:52:02,480 - Åh. - Tja, gripande alltså. Som om vi fortfarande är redo. 854 00:52:03,720 --> 00:52:06,560 Jag tycker det är roligt och gripande. 855 00:52:06,560 --> 00:52:09,440 Men inte alls lika roligt som ett gäng av 80-åriga killar som sjunger den. 856 00:52:09,440 --> 00:52:12,200 – Nej, det gör du inte, det är dumt. – Det är inte dumt, det är...! 857 00:52:14,000 --> 00:52:15,480 Det är utmanande. 858 00:52:16,960 --> 00:52:18,520 Det är ett förslag. 859 00:52:20,160 --> 00:52:22,520 Se, om vi inte vill göra det Waterloo, varför gör vi inte... 860 00:52:22,520 --> 00:52:24,840 Ring, ring. Älskling, älskling. Pengar, pengar, pengar. 861 00:52:24,840 --> 00:52:26,320 Åh! 862 00:52:26,320 --> 00:52:28,240 - Vill du! - Det är fortfarande missar liksom poängen 863 00:52:28,240 --> 00:52:30,800 Jag försökte göra om edger, men... 864 00:52:30,800 --> 00:52:33,480 Är det menat att vara pirrigt? Är det inte bara menat att vara ett skratt? 865 00:52:33,480 --> 00:52:36,200 Säker. Jag föreslår bara 866 00:52:36,200 --> 00:52:38,360 att vi kan vara pirriga om vi väljer att vara det. 867 00:52:38,360 --> 00:52:40,200 Låt oss bara hålla oss till Waterloo, för guds skull. 868 00:52:40,200 --> 00:52:42,760 Jag behöver veta datum, jag behöver veta vilka nätter du repeterar, 869 00:52:42,760 --> 00:52:45,320 var, hur länge, och datumet för den faktiska saken. 870 00:52:45,320 --> 00:52:47,600 Ja. Låt oss inte försöka och faktiskt njuta av oss själva, va? 871 00:52:47,600 --> 00:52:49,200 Vadå, genom att vara arg? 872 00:52:50,840 --> 00:52:52,960 Yvonne bara gillar att fästa saker. 873 00:52:52,960 --> 00:52:56,920 Var tydlig med datum. Det är hennes sätt att trivas. 874 00:52:56,920 --> 00:52:58,960 Säker. Tja, jag har saker jag skulle kunna göra mig själv i kväll. 875 00:52:58,960 --> 00:53:00,880 Jag tror bara inte vi borde göra Waterloo 876 00:53:00,880 --> 00:53:03,080 bara för att det är det första som Jess tänkte på, 877 00:53:03,080 --> 00:53:05,320 vilket hon medger kanske inte är det rätta. 878 00:53:05,320 --> 00:53:08,640 Ja, ja. Ja, absolut. Champagne? 879 00:53:08,640 --> 00:53:11,080 – Nej, jag kör. - Okej, okej. Så titta, 880 00:53:11,080 --> 00:53:15,360 Jag tror att det datum då PTA arbetar mot är den 17:e nästa månad. 881 00:53:15,360 --> 00:53:19,080 Men varför är hon... Varför är du även här, Yvonne, är det? 882 00:53:19,080 --> 00:53:22,000 Om allt du bryr dig om är hur mycket kommer detta att göra dig besvär? 883 00:53:22,000 --> 00:53:24,480 För jag gillar inte att låta folk ner vid ett senare tillfälle 884 00:53:24,480 --> 00:53:26,880 om jag inte har etablerat alla fakta i första hand. 885 00:53:26,880 --> 00:53:28,960 Trodde det var det lite av en no-brainer. 886 00:53:33,040 --> 00:53:35,480 Förlåt, kan jag bara säga... 887 00:53:35,480 --> 00:53:38,360 Grattis till Holly! 888 00:53:35,480 --> 00:53:38,360 HOLLY FRITAR 889 00:53:38,360 --> 00:53:42,080 Nej, 30 år i offentlig tjänst! Kom igen! 890 00:53:42,080 --> 00:53:45,240 Skål, älskling. Det är fantastiskt. Underbart. 891 00:53:45,240 --> 00:53:47,600 - Tack. Inte obekvämt alls. YVONNE: - Bra, vad som helst. 892 00:53:47,600 --> 00:53:49,880 Låt oss sjunga en sång som gör oss alla ser ut som lesbiska. 893 00:53:49,880 --> 00:53:51,920 - guds skull... - Jag har inget emot det ser ut som en lesbisk. 894 00:53:51,920 --> 00:53:53,920 – Jag är lesbisk. - Jag har inget emot att se ut som en lesbisk. 895 00:53:53,920 --> 00:53:56,840 Hon är faktiskt lesbisk. 896 00:53:56,840 --> 00:54:00,840 Okej, okej. Berätta vad, Jess, 897 00:54:00,840 --> 00:54:02,840 du ringer mig när du har bestämt dig vad vi gör. 898 00:54:02,840 --> 00:54:05,000 För jag har en hög med markeringar som jag behöver göra. 899 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 - Så vi ses senare. - Beth... Åh, Jesus! 900 00:54:07,000 --> 00:54:09,840 Beth, jag ringer dig. Jag ringer dig. 901 00:54:53,320 --> 00:54:58,880 - FJÄRNSÅNG: - 902 00:54:58,880 --> 00:55:01,640 903 00:55:03,720 --> 00:55:05,800 904 00:55:05,800 --> 00:55:08,520 905 00:55:08,520 --> 00:55:11,480 906 00:55:11,480 --> 00:55:14,280 907 00:55:14,280 --> 00:55:17,400 908 00:55:17,400 --> 00:55:20,080 909 00:55:20,080 --> 00:55:23,400 910 00:55:23,400 --> 00:55:25,800 911 00:55:25,800 --> 00:55:29,840 912 00:55:32,360 --> 00:55:35,000 913 00:55:37,760 --> 00:55:41,040 våldsammare 914 00:55:43,760 --> 00:55:48,000 915 00:55:49,440 --> 00:55:53,280 916 00:55:55,120 --> 00:55:59,440 917 00:56:00,800 --> 00:56:06,680 918 00:56:06,680 --> 00:56:09,240 919 00:56:12,120 --> 00:56:14,480 920 00:56:14,480 --> 00:56:17,080 921 00:56:17,080 --> 00:56:20,200 922 00:56:20,200 --> 00:56:22,920 923 00:56:22,920 --> 00:56:26,200 924 00:56:26,200 --> 00:56:28,800 925 00:56:28,800 --> 00:56:31,880 926 00:56:31,880 --> 00:56:34,400 927 00:56:34,400 --> 00:56:37,520 928 00:56:37,520 --> 00:56:40,200 929 00:56:40,200 --> 00:56:43,320 930 00:56:43,320 --> 00:56:46,360 931 00:56:46,360 --> 00:56:49,920 932 00:56:49,920 --> 00:56:52,520 933 00:56:52,520 --> 00:56:55,560 934 00:56:55,560 --> 00:56:58,120 935 00:56:58,120 --> 00:57:02,040 936 00:57:06,800 --> 00:57:08,800 937 00:57:08,800 --> 00:57:11,520 938 00:57:13,440 --> 00:57:15,880 939 00:57:15,880 --> 00:57:18,920 940 00:57:18,920 --> 00:57:21,880